談到跨國相親,很多人腦中的畫面是一整天見很多人。實際上不是這樣,也不應該是這樣。這篇說明一趟行程實際怎麼安排。
出發前先確認的事
行程通常五到七天。出發前會先確認護照效期、簽證、當地住宿與交通,也會說明越南當地的生活步調與天氣,避免到了現場才在處理小事。
更重要的是心理準備:這趟出去是去了解一個人和她的家庭,不是去挑選。抱著哪一種心態,對方感覺得出來。
現場的雙語人員在做什麼
翻譯的工作不只是把句子翻過去。跨國相親最容易出事的地方,是雙方都太客氣、把顧慮留在心裡沒講,回頭才發現對彼此的期待完全不同。
所以我們會把該問的問到:家庭成員、工作、經濟狀況、對婚後生活的想像、願不願意離開家鄉。這些問題當下講出來也許尷尬,但總比婚後才知道好。
見面之外的時間
行程會留時間給雙方自己相處,也會安排拜訪女方家庭。見父母這一段常被低估——在越南,家庭的意見對婚事有實際影響力,提前接觸對後面的溝通有幫助。
台灣這邊的家人若能同行,效果更好。很多摩擦其實不是夫妻之間的問題,而是兩邊家庭沒有機會互相認識,可參考男方家人的角色這篇的說明。
決定與不決定,都是正常結果
我們不會要求任何一方當場決定。雙方回去各自想清楚,過幾天再回覆,完全可以。
如果這一趟沒有合適的對象,那就是沒有,不需要勉強。跨國婚姻要走的是幾十年,不是這一週。
幾個常被問到的問題
可以帶家人一起去嗎?可以,而且我們鼓勵。父母或兄弟姊妹同行,對後續兩個家庭的溝通有實際幫助,也讓女方看到你家庭的樣子,而不只是聽你描述。
不會越南語怎麼辦?全程有雙語人員陪同,包含見面、拜訪家庭、辦理事務。真正需要注意的不是語言,而是講話的速度與內容——透過翻譯溝通時,一次講一件事會比長篇說明清楚得多。
需要準備什麼?護照與簽證之外,帶著平常心就好。穿著整齊、準時、對長輩有禮貌,這些在哪個國家都一樣。至於伴手禮,我們會依對方家庭狀況給建議,不需要貴重。
確認之後的下一步
雙方確認之後,接著是在越南辦理結婚登記,以及單身證明、健康檢查、公證與翻譯驗證等文件作業,實際注意事項見越南結婚注意事項。這一段的重點是文件順序,多數卡關都出在有效期限排錯。
回台之後也建議把家裡的事先安排起來:住的空間、家務怎麼分、婚禮要辦多大,迎娶之前,台灣這個家要先準備什麼列得比較完整。