跨國婚姻在台灣的家庭結構裡，很少是「兩個人的事」。
而家人的態度，往往是配偶適應速度最大的變數——比語言課程、比任何公部門資源都有效。
第一次見面
可以做的
- 學一句她的語言——「你好」「謝謝」就夠。 這個動作的意義遠大於內容。
- 準備一頓她可能吃得慣的飯，或至少問過她能不能吃
- 介紹家裡的每一個人，慢慢講，讓她記得
要避免的
- 當著她的面討論她（她可能聽得懂比你以為的多）
- 一直問「聽得懂嗎」——那會讓對話變成測驗
- 把她當客人招待，但不讓她參與任何事
婚後的頭三個月
這段時間她會經歷：語言的挫折、想家、生活習慣的全面改變、 以及失去原本的社會角色——原本可能有工作、有朋友、有自己的位置，現在什麼都要重新開始。
家人可以做的三件事
一、給她具體的事情做。
不是「你去休息就好」。沒有事情做會讓人更快失去方向感。 一起買菜、一起煮飯、讓她負責家裡的某一件事——有位置才有歸屬。
二、允許她保留自己的東西。
吃家鄉的食物、跟家人視訊、用自己的語言講電話。這些不是「不融入」，是心理上的支撐。
三、不要急著糾正。
發音、用詞、做事方法——先讓她把話講完、把事做完，之後再說。 一直被打斷糾正的人，最後會選擇不開口。
長輩這一段要特別談
在許多台灣家庭，長輩的意見有實際的份量。
常見的兩種摩擦
一、家務標準的差異。怎麼煮、怎麼打掃、怎麼帶小孩—— 每個家庭都有自己的做法，而她帶來的是另一套。
二、「教」的方式。長輩習慣直接指正， 但在語言隔閡下，那很容易被理解成不滿或責備。
丈夫的角色
這一段的關鍵在中間那個人。
不要當傳聲筒，也不要選邊。要做的是：
- 向長輩解釋她為什麼那樣做（不是辯護，是說明）
- 向她解釋長輩的意思（不是翻譯，是說明語氣背後的意思）
多數衝突不是價值觀衝突，是「沒有人把話講完整」。
親戚與鄰居
會有人問，而且問法不見得得體。
能做的準備是先想好怎麼回應，並且由你來回應， 不要讓她自己面對那些問題。
一個簡單有效的回答方式：把她當成一個具體的人來介紹—— 她叫什麼、原本做什麼、會什麼——而不是回答關於「外籍配偶」的問題。
一句話
一個家庭怎麼對待新來的成員，會決定她用多久把這裡當成家。
這件事沒有制度可以幫忙，完全取決於家裡的人。
本文為一般性的家庭相處建議，各家庭情形不同。