婚禮這件事,表面上是喜事,實際上是雙方家族期待的協調。
而它最好在決定登記地點的同時就談清楚——事後才討論, 很容易變成兩邊父母之間的角力。
三種常見的安排
一、兩邊都辦
在越南辦一場(讓她的家族參與),回台灣再辦一場宴客。
優點:雙方家族都被尊重,這一點的長期價值很高。
要注意:時間、行程與預算要能負擔。而且兩場的性質不同, 不要用同一套標準去比較規模。
二、只辦一場
另一邊以家庭聚餐的形式進行。
如果選這條路,要特別處理沒辦的那一邊的感受—— 用視訊、用照片、用事後的家庭聚會補上。
三、登記從簡,日後再補辦
先完成法律程序,等生活穩定、預算許可再辦。
這是很務實的選擇,但要講清楚「日後」是什麼時候, 不要變成無限期延後。
在越南辦要注意的事
行程要配合登記
結婚登記與相關文件的辦理有其時程,婚禮的日期要遷就它, 不是相反。
台灣親友的簽證與行程
如果希望家人一起去,簽證、機票、住宿都要提早規劃。 長輩的體力與行程負荷也要考慮。
當地的習俗
越南婚禮有自己的儀式流程與家族角色。事先問清楚台灣這邊要做什麼、 要準備什麼、要注意什麼,不要臨場才知道。
在台灣辦要注意的事
她的家人能不能來
這一項要最早確認。來台需要簽證,而申請有其條件與時程。
如果家人無法來,要有替代方案——視訊連線是現在很常見的做法, 而且效果比想像中好。
她在婚禮上的位置
一場全部是台灣親友、全程講中文的婚禮,對她可能是很孤單的一天。
可以做的:
- 安排一兩位會講越南語的人陪著
- 流程給她一份翻譯
- 安排一個環節是屬於她的(她的音樂、她的服裝、她的致詞)
預算怎麼談
這一段要坦白:婚禮的規模完全取決於你們自己的選擇, 沒有標準答案。
要避免的是:
- 為了面子辦超出負擔的規模
- 把婚禮的錢排擠掉她來台後適應期需要的預算 (語言課程、醫療空窗期、生活安頓)
後者比婚禮重要得多,但通常被排在後面。
一個建議
在談任何細節之前,先問彼此一句話:
「這場婚禮是辦給誰看的?」
如果答案是雙方的家人,那就往那個方向設計。 如果答案是「怕別人說話」,那值得重新想一下。
本文為一般性建議。婚禮相關的行程需配合結婚登記與文件辦理的時程,實際規定請以我國駐越南代表處、內政部移民署及越南當地主管機關公告為準。